1
00:00:06,548 --> 00:00:07,674
<i>מרי!</i>

2
00:01:46,606 --> 00:01:49,109
- בוא נלך.
- התרחק ממני. לא, אל תיגע בי.

3
00:01:49,192 --> 00:01:50,819
- מרי.
- התרחק ממני!

4
00:01:51,945 --> 00:01:54,364
אני צריך להתקשר למשטרה.
- לא, אתה לא.

5
00:01:54,447 --> 00:01:56,366
הותקפנו. הרגת אנשים.

6
00:01:56,449 --> 00:01:58,868
- זה לא מה שאתה חושב.
- איפה שלי...

7
00:01:58,952 --> 00:02:01,079
הארנק שלך. לְחַרְבֵּן.
אתה צריך לבוא איתי.

8
00:02:01,162 --> 00:02:02,455
לעזאזל אני כן.

9
00:02:03,957 --> 00:02:06,584
חייך בסכנה,
אבל אני יכול להגן עליך. תאמין לי.

10
00:02:06,668 --> 00:02:09,170
- אני לא מכיר אותך.
- כן, אתה כן. הרגע הצלתי אותך.

11
00:02:09,254 --> 00:02:11,381
תודה רבה. עכשיו תעזוב אותי בשקט!

12
00:02:11,464 --> 00:02:14,009
- לא רוצה לעשות את זה, אני ממש לא.
- מה לעשות?

13
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
האל?

14
00:02:21,516 --> 00:02:22,642
מה קורה?

15
00:02:24,144 --> 00:02:27,731
הנחתי שאתה מעדיף לדלג על ארוחת הערב
ותחזור למקום שלך.

16
00:02:28,440 --> 00:02:29,816
זה בסדר איתי.

17
00:02:29,899 --> 00:02:32,027
אני יכול לנצל קצת זמן צמרמורת.

18
00:02:33,486 --> 00:02:35,030
כֵּן. טוֹב. אבל...

19
00:02:38,408 --> 00:02:41,536
הו, חשבתי שהפסקתי את כל זה.

20
00:02:43,872 --> 00:02:45,874
איפה הארנק שלי?

21
00:02:47,834 --> 00:02:51,379
אולי השארת אותו במכונית או בבית.

22
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
כן, כנראה השארתי את זה בבית.

23
00:02:59,721 --> 00:03:01,681
אני בלגן שכחני היום.

24
00:03:03,266 --> 00:03:04,309
לא, אני...

25
00:03:07,896 --> 00:03:08,897
הו, אלוהים.

26
00:03:16,362 --> 00:03:17,530
האל, אני מצטער.

27
00:03:18,615 --> 00:03:19,699
אני צריך את זה.

28
00:03:22,535 --> 00:03:24,120
אה, לעזאזל.

29
00:03:24,204 --> 00:03:25,914
אני... בוא הנה.

30
00:03:49,229 --> 00:03:50,855
אני כל כך נבוך.

31
00:03:53,024 --> 00:03:55,902
לא עברתי התקף פאניקה
בעוד ממש הרבה זמן.

32
00:03:58,696 --> 00:04:00,323
אל תדאג בקשר לזה.

33
00:04:10,416 --> 00:04:11,251
בוא נלך.

34
00:04:27,851 --> 00:04:30,270
תן לי להביא לך את זה.

35
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
הו, אל תדאג.
אני לא מבלה את הלילה.

36
00:05:02,260 --> 00:05:03,803
המנעול של תא המטען שלי שבור.

37
00:05:03,887 --> 00:05:05,305
לא רוצה שזה יסחף.

38
00:05:08,099 --> 00:05:09,309
חייב להיות חשוב.

39
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
אתה רוצה משהו לאכול?

40
00:05:37,462 --> 00:05:38,296
אני טוב.

41
00:05:46,763 --> 00:05:47,972
מה יש שם למטה?

42
00:05:49,224 --> 00:05:50,225
חדר השינה שלי.

43
00:05:53,061 --> 00:05:54,395
תראה לי את זה?

44
00:05:56,856 --> 00:05:59,150
כלומר, אתה באמת חייב לראות את זה?

45
00:06:01,402 --> 00:06:02,362
אה, לעזאזל.

46
00:06:04,072 --> 00:06:05,406
אני אהיה מקדימה איתך,

47
00:06:07,158 --> 00:06:10,495
מעולם לא היה לי גבר בבית הזה.

48
00:06:11,412 --> 00:06:17,043
ואני קצת חלודה
בעניין האירוח.

49
00:06:28,721 --> 00:06:30,306
אני חושב שאתה מסתדר מצוין.

50
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
מה אתה עושה?

51
00:07:02,046 --> 00:07:03,423
מִצטַעֵר.

52
00:07:03,506 --> 00:07:04,465
הרגל ישן.

53
00:07:06,467 --> 00:07:08,970
בטח הייתה יחידה צבאית מטורפת.

54
00:07:15,560 --> 00:07:18,271
אני צריך להתקשר במהירות.
- כמובן.

55
00:07:20,231 --> 00:07:22,734
אני הולך לשנות למשהו ש...

56
00:07:23,818 --> 00:07:25,820
אין עליו דשא.

57
00:08:05,943 --> 00:08:07,195
<i>השאירו הודעה.</i>

58
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
אתה רוצה לצפות במשהו?

59
00:08:17,789 --> 00:08:18,623
כֵּן.

60
00:08:30,134 --> 00:08:31,135
האל?

61
00:08:34,347 --> 00:08:36,974
האם תקרא לי בשמי השני?

62
00:08:38,351 --> 00:08:39,185
בְּסֵדֶר.

63
00:08:40,520 --> 00:08:41,354
מה זה?

64
00:08:43,564 --> 00:08:44,440
ריג'.

65
00:08:46,692 --> 00:08:47,652
ריג'?

66
00:08:49,028 --> 00:08:51,197
זה כמו כינוי או משהו?

67
00:08:51,280 --> 00:08:52,281
כֵּן.

68
00:08:53,324 --> 00:08:54,617
משהו כזה.

69
00:08:58,454 --> 00:08:59,872
ובכן, ריאג',

70
00:09:01,707 --> 00:09:03,126
תודה על הערב...

71
00:09:04,752 --> 00:09:06,754
על היותם גמישים כל כך.

72
00:09:07,296 --> 00:09:08,297
כלומר...

73
00:09:36,159 --> 00:09:37,368
זה בסדר, אתה יודע.

74
00:09:39,537 --> 00:09:40,371
מה זה?

75
00:09:43,040 --> 00:09:44,584
פשוט להיות חברים.

76
00:09:47,462 --> 00:09:50,256
אני לא רוצה שתחשוב
לא פירשתי את הנשיקה הזו.

77
00:09:51,257 --> 00:09:52,508
כשאספת אותי.

78
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
אתה לא צריך לדאוג
על כך שהבנתי את הרעיון הלא נכון.

79
00:09:59,307 --> 00:10:01,058
למה אתה חושב שאני מודאג?

80
00:10:03,769 --> 00:10:05,521
אתה יושב על
הקצה השני של הספה,

81
00:10:05,605 --> 00:10:07,356
נוקשה כמו קרש...

82
00:10:07,440 --> 00:10:09,317
כאילו אתה מפחד שאקפוץ אותך.

83
00:10:15,615 --> 00:10:17,575
לא התכוונתי לגרום לך להרגיש מביך.

84
00:10:17,658 --> 00:10:18,951
- מרי--
- אל תעשה.

85
00:10:19,035 --> 00:10:20,661
לא הייתי צריך להעלות את זה.

86
00:10:24,123 --> 00:10:25,124
אני שמח שאתה כאן...

87
00:10:26,918 --> 00:10:27,877
בתור חבר.

88
00:10:31,839 --> 00:10:33,257
אני אוהב לבלות איתך.

89
00:10:42,975 --> 00:10:45,353
- מה?
גם אני אוהב להיות כאן איתך.

90
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
וואו.

91
00:14:31,328 --> 00:14:33,247
- לחיים.
- לחיים.

92
00:14:35,332 --> 00:14:36,375
כֵּן.

93
00:14:41,672 --> 00:14:44,008
הו, אלוהים. מה קורה כאן?

94
00:16:21,730 --> 00:16:24,608
ג'ון, זה טוהר מלפני כמה לילות.

95
00:16:24,692 --> 00:16:26,443
באתי לדבר איתך.

96
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
תיתן לי להיכנס?

97
00:16:42,585 --> 00:16:44,712
אתה רוצה לשים
הבטיחות על האקדח הזה, בן?

98
00:16:46,922 --> 00:16:48,924
בְּסֵדֶר. רק שים לב לאן אתה מכוון את זה.

99
00:16:49,008 --> 00:16:50,509
אתה לא נראה
ממש נוח לטפל בזה

100
00:16:50,593 --> 00:16:53,304
ואני לא עושה את אי הנוחות
של חור בי.

101
00:16:54,972 --> 00:16:55,973
אתה הולך לתת לי להיכנס?

102
00:16:58,434 --> 00:16:59,685
מה אתה מצפה?

103
00:16:59,768 --> 00:17:01,312
יש לך משהו מתוכנן מראש?

104
00:17:13,657 --> 00:17:16,785
תזכור על מה דיברנו,
הצעת ההדרכה?

105
00:17:18,579 --> 00:17:22,249
אז איך אהבת
להצטרף, לעבוד איתנו?

106
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
אני מכירה הרבה בחורים במידה שלך.

107
00:17:26,587 --> 00:17:28,881
יש לנו שיעור
של זכרים שמגיעים בדיוק כמוך.

108
00:17:45,022 --> 00:17:46,690
אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

109
00:17:47,316 --> 00:17:50,653
אני יכול להשתמש בעזרה של אדמין.
יודע משהו על מחשבים?

110
00:17:53,948 --> 00:17:56,116
ובכן, אחינו יודע הכל.

111
00:17:56,200 --> 00:17:57,576
הוא ילמד אותך.

112
00:17:57,660 --> 00:18:00,371
אתה תעבוד, תתאמן.
הכל טוב.

113
00:18:01,080 --> 00:18:04,041
ודיברתי עם השלאן שלי.

114
00:18:04,750 --> 00:18:07,795
היא ממש תשמח אם תישאר
איתנו בזמן שאתה בבית הספר.

115
00:18:10,130 --> 00:18:12,257
אתה רוצה לדעת למה אני עושה את זה?

116
00:18:24,812 --> 00:18:26,438
אתה אחד מאיתנו, בן.

117
00:18:27,272 --> 00:18:29,149
הגיע הזמן בשבילך
לחזור הביתה למשפחתך.

118
00:18:38,033 --> 00:18:39,493
אתה רוצה זמן לחשוב?

119
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
בְּסֵדֶר.

120
00:18:42,871 --> 00:18:43,956
אתה יכול לשרוק?

121
00:18:48,794 --> 00:18:50,337
אתה יכול להגיע אלי כאן.

122
00:18:50,421 --> 00:18:52,506
שרוק לטלפון
ואני אדע שזה אתה.

123
00:18:53,090 --> 00:18:54,675
התקשר אם תשנה את דעתך.

124
00:18:55,300 --> 00:18:58,095
אם לא, אל תדאג בקשר לזה.

125
00:18:58,178 --> 00:18:59,471
אתה לא תזכור דבר.

126
00:19:06,395 --> 00:19:08,856
סגור את הווילונות! סגור את הווילונות!

127
00:19:10,774 --> 00:19:11,608
בְּסֵדֶר.

128
00:19:15,070 --> 00:19:16,321
מה לא בסדר?

129
00:19:16,405 --> 00:19:18,866
אל... תישאר מאחור. אל תתקרב אליי.

130
00:19:18,949 --> 00:19:20,034
האם זה אור שמש? אתה אלרגי.

131
00:19:20,117 --> 00:19:21,035
אל תעשה!

132
00:19:22,619 --> 00:19:25,372
רק תן לי לנשום.
לא רוצה שתראה אותי ככה.

133
00:19:27,041 --> 00:19:29,752
- ישוע המשיח. מה אתה?
- אתה יכול בבקשה לכבות את המנורה?

134
00:19:47,102 --> 00:19:48,395
איך אני יכול לעזור לך?

135
00:19:59,740 --> 00:20:02,826
תוכל להביא לי
קצת גלידה, אם יש לך?

136
00:20:03,577 --> 00:20:04,495
ומגבת?

137
00:20:08,457 --> 00:20:10,918
האם נר יהיה יותר מדי אור?
אני לא יכול לראות.

138
00:20:12,127 --> 00:20:13,212
כנראה שלא.

139
00:20:25,891 --> 00:20:27,434
אתה לא מפחד ממני?

140
00:20:33,941 --> 00:20:35,234
אתה לא תפגע בי.

141
00:20:39,071 --> 00:20:40,906
היו לך המון הזדמנויות.

142
00:20:52,251 --> 00:20:53,335
וָנִיל.

143
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
זה לא לאכול.

144
00:20:57,881 --> 00:21:02,427
החלבון בחלב
והקור יעזור להחלמת הכוויות.

145
00:21:09,017 --> 00:21:10,310
כֵּן.

146
00:21:12,646 --> 00:21:13,981
אני באמת אחד.

147
00:21:30,706 --> 00:21:32,166
אתה יכול לקרוא מחשבות?

148
00:21:35,002 --> 00:21:36,044
לא.

149
00:21:38,672 --> 00:21:39,798
אבל אני...

150
00:21:42,217 --> 00:21:44,303
אני יכול לדמיין מה אתה חושב.

151
00:21:48,432 --> 00:21:50,684
אנחנו פשוט מין אחר,

152
00:21:52,352 --> 00:21:53,187
זה הכל.

153
00:21:58,192 --> 00:21:59,359
תודה לך.

154
00:22:10,871 --> 00:22:12,164
היית רוצה שאני...

155
00:22:13,373 --> 00:22:14,291
בבקשה.

156
00:22:32,226 --> 00:22:33,060
מִצטַעֵר.

157
00:22:57,292 --> 00:22:59,044
בוא נניח שאני מאמין שאתה...

158
00:23:02,923 --> 00:23:03,966
שונה.

159
00:23:08,095 --> 00:23:09,471
למה לא נשכת אותי?

160
00:23:10,722 --> 00:23:15,936
אני ניזון מנקבות מהמין שלי.

161
00:23:17,145 --> 00:23:18,730
לא בני אדם.

162
00:23:27,239 --> 00:23:28,573
יש הרבה מכם?

163
00:23:30,200 --> 00:23:32,160
לא הרבה כמו שהיו פעם.

164
00:23:35,580 --> 00:23:38,292
היי, תביא לי את התיק שלי?

165
00:23:46,800 --> 00:23:48,593
אדוני טוב, מה יש כאן?

166
00:24:10,699 --> 00:24:12,117
אתה לא צריך לדאוג.

167
00:24:13,994 --> 00:24:15,996
אני לא אתן לאף אחד להגיע אליך היום.

168
00:24:19,333 --> 00:24:20,167
אתה בטוח.

169
00:24:24,629 --> 00:24:25,630
תודה לך.

170
00:24:26,923 --> 00:24:29,885
אבל זה אותך שאני מודאג לגביו.

171
00:24:33,096 --> 00:24:35,057
אתמול בלילה, הותקפנו בפארק.

172
00:24:36,099 --> 00:24:37,809
אני חושב שלקחו את הארנק שלך.

173
00:24:40,562 --> 00:24:42,189
אני לא זוכר פיגוע.

174
00:24:42,731 --> 00:24:44,441
הסתרתי את הזיכרונות שלך.

175
00:24:45,984 --> 00:24:46,818
הסתתר?

176
00:24:56,203 --> 00:24:57,454
הרגת אותם.

177
00:24:58,205 --> 00:24:59,873
קרעת את צווארו ואת השני, אתה--

178
00:24:59,956 --> 00:25:03,085
תראה, הגברים האלה לא בני אדם.
הם נקראים פחותים. הם צדים מהסוג שלי.

179
00:25:04,419 --> 00:25:07,047
אני מצטער שאתה בסכנה עכשיו.

180
00:25:07,130 --> 00:25:10,759
אני מצטער שהפשטתי את הזיכרונות שלך.

181
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
אל תעשה זאת שוב.

182
00:25:22,104 --> 00:25:24,189
לקחתם ממני זיכרונות אחרים?

183
00:25:29,027 --> 00:25:31,238
נפגשנו במרכז ההדרכה שלנו.

184
00:25:33,490 --> 00:25:36,618
באת עם ג'ון ובלה.

185
00:25:39,663 --> 00:25:40,831
לפני כמה זמן?

186
00:25:41,665 --> 00:25:42,999
כמה ימים.

187
00:25:43,083 --> 00:25:44,751
אני יכול להחזיר לך את הזכרונות האלה.

188
00:25:44,835 --> 00:25:45,669
לַחֲכוֹת.

189
00:25:46,503 --> 00:25:48,797
למה לא עשית
לגרום לי לשכוח ממך הכל?

190
00:25:50,132 --> 00:25:51,133
לקחת הכל?

191
00:25:54,761 --> 00:25:56,096
התכוונתי.

192
00:25:57,222 --> 00:25:58,390
אֶמֶשׁ.

193
00:25:59,683 --> 00:26:00,767
אחרי ארוחת הערב.

194
00:26:02,602 --> 00:26:05,147
ואתה לא עשית
בגלל מה שקרה בפארק?

195
00:26:05,230 --> 00:26:08,108
הייתי צריך להביא אותך הביתה כדי להגן עליך.

196
00:26:18,952 --> 00:26:20,495
אז מה עושים עכשיו?

197
00:26:22,622 --> 00:26:26,418
אלוהים, אתה מדהים.
אתה יודע את זה?

198
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
אתה מתמודד עם כל החרא הזה ממש טוב.

199
00:26:36,011 --> 00:26:37,888
זו לא הפתעה כל כך גדולה.

200
00:26:39,347 --> 00:26:43,101
כלומר, זה כן, אבל...

201
00:26:46,563 --> 00:26:49,316
ידעתי שאתה שונה
מהרגע שראיתי אותך.

202
00:26:50,859 --> 00:26:52,819
לא ידעתי שאתה...

203
00:26:57,991 --> 00:27:00,327
אתם קוראים לעצמכם ערפדים?

204
00:27:07,751 --> 00:27:08,835
עַרפָּד.

205
00:27:17,427 --> 00:27:21,723
אתה יודע, אני מת קלינית פעמיים.

206
00:27:24,267 --> 00:27:26,436
אני לא בטוח לאן הלכתי, אבל...

207
00:27:28,396 --> 00:27:29,856
היה משהו...

208
00:27:31,566 --> 00:27:32,901
בצד השני.

209
00:27:34,611 --> 00:27:35,862
אור לבן.

210
00:27:38,406 --> 00:27:41,576
אני לא בטוח מה זה היה בפעם הראשונה.
השני, אני פשוט...

211
00:27:44,412 --> 00:27:45,747
נכנסו ישר לתוכו.

212
00:27:51,419 --> 00:27:53,088
אני לא יודע למה חזרתי.

213
00:27:56,258 --> 00:27:57,717
אתה וולקר.

214
00:27:59,970 --> 00:28:03,348
מישהו שהיה
לדעוך וחזר.

215
00:28:04,599 --> 00:28:08,270
מאיפה אני בא,
זו כותרת הבחנה.

216
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
יָמִינָה.

217
00:28:20,991 --> 00:28:22,492
טוב, בכל מקרה...

218
00:28:26,580 --> 00:28:30,584
יש הרבה
אנחנו לא מבינים את העולם הזה.

219
00:28:34,879 --> 00:28:36,881
אז ערפדים קיימים?

220
00:28:41,469 --> 00:28:42,887
זה רק עוד דבר אחד.

221
00:28:51,021 --> 00:28:52,355
הז'קט שלי.

222
00:29:01,197 --> 00:29:03,825
- כן?
<i>- אתה בסדר? איפה אתה לעזאזל?</i>

223
00:29:03,908 --> 00:29:06,036
אני בסדר. רק לא בבית.

224
00:29:06,119 --> 00:29:07,996
כן, בלי חרא. בוץ' התקשר.

225
00:29:10,123 --> 00:29:11,791
אתה צריך איסוף, אני יכול לשלוח את פריץ.

226
00:29:11,875 --> 00:29:13,627
כן, אני מגניב איפה שאני נמצא.

227
00:29:13,710 --> 00:29:14,753
<i>ואיפה זה?</i>

228
00:29:15,462 --> 00:29:18,673
ניסיתי להתקשר ל-Wrath אתמול בלילה.
הוא לא חזר אליי.

229
00:29:18,757 --> 00:29:21,760
הוא ובת' נמצאים בעיר,
והיית צריך להתקשר אלי.

230
00:29:22,594 --> 00:29:24,220
ריג', מה לעזאזל קורה?

231
00:29:24,304 --> 00:29:26,139
רק תגיד ל-Wrath שאני מחפש אותו.

232
00:29:26,890 --> 00:29:27,724
רה--

233
00:29:32,437 --> 00:29:34,230
תרצה משהו לאכול?

234
00:29:37,484 --> 00:29:38,735
תעצום את העיניים.

235
00:29:57,712 --> 00:29:58,880
אני אשמח...

236
00:30:01,132 --> 00:30:02,300
אם היית מאכיל אותי.

237
00:30:04,344 --> 00:30:05,470
תודה לך.

238
00:30:12,018 --> 00:30:13,311
זה מה שאני רוצה.

239
00:30:14,145 --> 00:30:15,480
כמה מהר אנחנו יכולים להעלות את זה?

240
00:30:16,064 --> 00:30:16,898
מָהִיר.

241
00:30:17,565 --> 00:30:19,150
תן לי את מספר הימים.

242
00:30:20,193 --> 00:30:23,279
עם צוות של חמישה, אני יכול לקבל
קורת גג ב-48 שעות.

243
00:30:24,614 --> 00:30:25,782
אני אחזיק אותך בזה.

244
00:30:28,118 --> 00:30:30,495
אתה נכס, יו.
אני יודע.

245
00:30:32,831 --> 00:30:34,999
תזכורת לביצוע צ'ק-אין בשעה 9:00 בבוקר.

246
00:30:35,875 --> 00:30:37,752
האם תרצה אותי
לשלוח לך את הסטטוס שלך במייל?

247
00:30:38,920 --> 00:30:39,754
כֵּן.

248
00:30:41,214 --> 00:30:42,757
למי אתה נותן לי לצוות?

249
00:30:43,466 --> 00:30:45,093
שתי טייסות ראש.

250
00:30:45,176 --> 00:30:47,721
נעבוד יום ולילה, נישן במשמרות.

251
00:30:47,804 --> 00:30:48,680
הו, חרא.

252
00:30:50,890 --> 00:30:53,059
מר X לא הולך לאהוב את זה.

253
00:30:53,601 --> 00:30:57,313
חבורה של בטא צד אתמול בלילה
ונתקל באחד מהאחים.

254
00:30:57,397 --> 00:30:59,899
חמישה נכנסו, שלושה לא הגיעו.

255
00:31:00,692 --> 00:31:02,777
והלוחם היה עם נקבה אנושית.

256
00:31:04,404 --> 00:31:07,240
- לפעמים הם מקיימים איתם יחסי מין.
- כן.

257
00:31:08,742 --> 00:31:09,951
ממזרים ברי מזל.

258
00:31:28,595 --> 00:31:30,096
לא הייתי בטוח מה אתה אוהב.

259
00:31:32,515 --> 00:31:33,349
אני אוהב את זה.

260
00:31:35,101 --> 00:31:36,436
לא טעמת את זה.

261
00:31:36,519 --> 00:31:38,813
הצלחת. זה מספיק.

262
00:31:44,611 --> 00:31:46,696
הייתי מאכיל אותך עכשיו.
- אבל...

263
00:31:47,655 --> 00:31:49,407
מאיפה אני בא,

264
00:31:49,491 --> 00:31:53,077
זכר מאכיל נקבה
זה סימן של כבוד...

265
00:31:54,788 --> 00:31:55,747
וחיבה.

266
00:31:59,584 --> 00:32:00,835
אני רוצה להאכיל אותך.

267
00:32:20,188 --> 00:32:22,273
לא צריך משהו?
מה אם אני אוכל הכל?

268
00:32:23,358 --> 00:32:24,859
שום דבר לא ישמח אותי יותר.

269
00:32:32,033 --> 00:32:32,867
לֶאֱכוֹל.

270
00:33:18,204 --> 00:33:19,622
אתה מכבד אותי בזה.

271
00:33:22,876 --> 00:33:23,751
תודה לך.

272
00:33:40,685 --> 00:33:43,146
אתה... ברוך הבא.

273
00:34:01,164 --> 00:34:03,124
נזכרת פתאום מה אני?

274
00:34:05,168 --> 00:34:07,962
- סליחה?
זה מה שדחה אותך?

275
00:34:09,672 --> 00:34:10,548
לא.

276
00:34:11,132 --> 00:34:12,008
אז למה?

277
00:34:12,592 --> 00:34:13,885
תספר לי מה קורה?

278
00:34:13,968 --> 00:34:15,470
תראה, אני מעריך את...

279
00:34:19,098 --> 00:34:20,808
זה ברור שאתה לא בעניין הזה.

280
00:34:22,393 --> 00:34:23,227
לִי.

281
00:34:24,604 --> 00:34:26,606
אתה לא צריך לעשות לי טובה.

282
00:34:32,320 --> 00:34:34,197
אתה חושב שאני לא רוצה אותך?

283
00:34:37,825 --> 00:34:41,704
הו, למען השם, אתה יורדת
על גורם לי להתבייש בעצמי?

284
00:34:43,373 --> 00:34:46,209
כי יש גבר
עושה לי חם ומטריד אותי

285
00:34:46,292 --> 00:34:48,795
בזמן שהוא יכול גם כן
לקרוא עיתון

286
00:34:48,878 --> 00:34:51,089
לא מרגיש טוב מצדי.

287
00:34:56,177 --> 00:34:57,428
אתה מרגיש את זה?

288
00:34:58,805 --> 00:34:59,722
אני רוצה אותך.

289
00:35:01,182 --> 00:35:03,559
אבל בשליטה מוחלטת היא הדרך היחידה.

290
00:35:04,936 --> 00:35:08,898
הדבר האחרון שאני רוצה זה להפחיד אותך.

291
00:35:10,274 --> 00:35:11,359
או לפגוע בך.

292
00:35:12,694 --> 00:35:13,653
תגיד את זה.

293
00:35:14,570 --> 00:35:16,656
אז אני יודע שברור לך איך אני מרגיש.

294
00:35:17,740 --> 00:35:19,158
תגיד את זה, מרי.

295
00:35:21,327 --> 00:35:22,578
אתה רוצה אותי.

296
00:36:56,422 --> 00:36:57,924
איך זה בשביל להרוג באז?

297
00:37:01,677 --> 00:37:02,929
אתה בוכה כל מה שאתה רוצה.

298
00:37:06,974 --> 00:37:08,351
אני לא רוצה לבכות.

299
00:37:11,854 --> 00:37:13,022
אני רוצה אותך.

300
00:39:49,303 --> 00:39:50,554
סליחה.

301
00:39:53,015 --> 00:39:54,350
ממש הבלגן שיש לך שם על הרצפה.

302
00:39:55,935 --> 00:39:57,353
משהו לא בסדר?

303
00:39:58,312 --> 00:39:59,814
אתה נראה קצת חיוור שם, חבר.

304
00:41:12,261 --> 00:41:13,095
היי.

305
00:41:13,721 --> 00:41:15,222
היי. אתה בסדר?

306
00:41:15,306 --> 00:41:17,475
כֵּן. מִצטַעֵר.

307
00:41:17,558 --> 00:41:18,768
לפעמים אני פשוט...

308
00:41:20,436 --> 00:41:21,437
צריך דקה.

309
00:41:23,356 --> 00:41:26,359
השעה כמעט 6:00.
היית שם כמעט שמונה שעות.

310
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
לְחַרְבֵּן. אני...

311
00:41:29,028 --> 00:41:31,113
הייתי מודאג. אתה בטוח שאתה בסדר?

312
00:41:35,868 --> 00:41:36,702
אני עכשיו.

313
00:41:37,495 --> 00:41:38,913
אני רוצה שתבוא איתי.

314
00:41:40,581 --> 00:41:44,710
הפחותים,
הדברים הלא אנושיים האלה בפארק,

315
00:41:47,463 --> 00:41:48,798
הם הולכים לבוא בשבילך.

316
00:41:50,591 --> 00:41:54,053
אתה מטרה עכשיו בגללי.

317
00:41:55,930 --> 00:41:57,932
תן לי לקחת אותך למקום בטוח.

318
00:42:01,018 --> 00:42:01,852
תאמין לי.

319
00:43:21,807 --> 00:43:23,726
<i>ברוך הבא, מאסטר רייג'.</i>

320
00:44:17,071 --> 00:44:18,572
אני הולך לטפל בך.

321
00:44:34,004 --> 00:44:35,256
פשוט תישאר איתי.

322
00:44:36,423 --> 00:44:37,675
לא משנה מה יקרה.

323
00:44:53,190 --> 00:44:55,025
תביא לו את התחת, פארי. תביא לו את התחת.

324
00:44:56,902 --> 00:44:58,529
הבנתי אותך טוב, שוטר.

325
00:45:04,994 --> 00:45:05,953
לְחַרְבֵּן.

326
00:45:08,163 --> 00:45:09,707
מה לעזאזל אתה עושה?

327
00:45:09,790 --> 00:45:10,833
איפה זעם?

328
00:45:10,916 --> 00:45:13,711
– ושאלתי אותך שאלה!
זהירות, תוהר.

329
00:45:13,794 --> 00:45:15,337
אמרתי לך להיפטר ממנה.

330
00:45:16,922 --> 00:45:20,843
אתה לא הטיפוס הרגיל שלו,
אבל אתה תסתדר מצוין בשבילי.

331
00:45:20,926 --> 00:45:22,386
תתרחקי ממנה!

332
00:45:22,469 --> 00:45:24,597
רק לשמור על כלי המשחק הקטן שלך
בבית.

333
00:45:24,680 --> 00:45:26,140
אתה מצפה שנעשה את העבודה שלך?

334
00:45:26,223 --> 00:45:27,683
- אתה מתכוון לחלוק?
אל תגרום לי לפגוע בך.

335
00:45:27,766 --> 00:45:29,184
או להיות אנוכי כמו שאתה בדרך כלל?

336
00:45:29,268 --> 00:45:31,812
הו, למען השם, בנים.

337
00:45:31,895 --> 00:45:33,272
אתה מפחיד אותה.

338
00:45:33,772 --> 00:45:37,776
ריג', אנחנו שמחים שחזרת בשלום,
והזעם יירד בעוד דקה.

339
00:45:37,860 --> 00:45:40,029
כל השאר, חזרו לשם.

340
00:45:40,446 --> 00:45:41,697
ארוחת ערב בעוד חצי שעה.

341
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
בוץ', קח איתך את הכדורגל.

342
00:45:54,084 --> 00:45:57,171
יהיו לזה השלכות,
אח שלי.

343
00:46:04,136 --> 00:46:05,763
הכל הולך להיות בסדר.

344
00:46:06,347 --> 00:46:07,181
אל תדאג.

345
00:46:08,265 --> 00:46:10,059
אני בת'. זה בו.

346
00:46:12,519 --> 00:46:15,022
מרי. מרי לוס.

347
00:46:18,025 --> 00:46:20,110
אה. הו, אני חושב שהיא עוברת, רייג'.

348
00:46:29,620 --> 00:46:30,829
אתה בטוח כאן.

349
00:46:32,414 --> 00:46:33,374
כן, נכון.

350
00:46:34,833 --> 00:46:36,168
אני אעשה את זה בטוח בשבילך.

351
00:46:36,669 --> 00:46:37,628
מה דעתך על זה?

352
00:46:41,131 --> 00:46:42,299
עכשיו, אני מאמין לך.

353
00:46:47,638 --> 00:46:49,181
אני צריך ללכת לפגוש את האחים שלי.

354
00:46:50,724 --> 00:46:52,101
יש מנעול על הדלת.

355
00:46:52,851 --> 00:46:56,980
אני היחיד שיש לו מפתח,
אז אתה תהיה בטוח כאן.

356
00:47:05,948 --> 00:47:06,907
אני לא אשאר הרבה זמן.

357
00:47:18,544 --> 00:47:19,712
אל תדאג לגבי דבר.

358
00:47:29,096 --> 00:47:31,724
<i>הפרת צו. פעמיים.</i>

359
00:47:32,307 --> 00:47:35,352
ואז אתה גורר בן אדם לתוך הבית הזה,
שאתה יודע שאסור.

360
00:47:35,436 --> 00:47:37,771
- היא בסכנה.
- היא מהעולם השני!

361
00:47:39,940 --> 00:47:42,317
היא חשיפה עבורנו.

362
00:47:42,401 --> 00:47:45,237
ועכשיו הזכרונות שלה
הם טראומטיים וארוכי טווח.

363
00:47:46,947 --> 00:47:48,532
היא נפגעת לצמיתות.

364
00:47:48,615 --> 00:47:50,200
היא לא תיהרג בגלל זה.

365
00:47:50,284 --> 00:47:51,910
כן, זו לא השיחה שלך.

366
00:47:52,703 --> 00:47:55,581
הפכת אותו לשלי
כשהבאת אותה לכאן.

367
00:47:55,664 --> 00:47:57,750
ואז אני אעזוב. אני אעזוב איתה.

368
00:48:00,419 --> 00:48:02,337
עכשיו זה לא הזמן
על איומים אחי.

369
00:48:02,421 --> 00:48:04,089
אני רציני לעזאזל.

370
00:48:05,758 --> 00:48:09,011
אם זו הדרך היחידה להגן עליה--
אתה תבחר נקבה

371
00:48:10,137 --> 00:48:11,555
על האחים?

372
00:48:11,638 --> 00:48:13,307
היא לא סתם נקבה.

373
00:48:16,185 --> 00:48:18,061
אם הייתי יכול, הייתי מקבלת אותה בתור השלאן שלי.

374
00:48:23,776 --> 00:48:24,610
לְחַרְבֵּן.

375
00:48:25,944 --> 00:48:27,863
- היא בן אדם.
- אז?

376
00:48:29,615 --> 00:48:31,700
אם בת' הייתה בסכנה,
האם היית נותן למשהו

377
00:48:31,784 --> 00:48:35,746
לעמוד בדרכך להגן עליה,
אפילו האחים?

378
00:48:50,928 --> 00:48:54,932
לת' שלי אין מה לעשות
עם הבחירות שעשית

379
00:48:55,015 --> 00:48:57,100
או המצב שהכנסת את כולנו אליו.

380
00:48:58,852 --> 00:49:03,440
יש להגביל את המגע עם בני אדם
ובשטחם בלבד.

381
00:49:03,524 --> 00:49:04,858
מה עם בוץ'?

382
00:49:04,942 --> 00:49:06,485
חריג יחיד.

383
00:49:09,112 --> 00:49:10,864
ורק כי V חולם עליו.

384
00:49:11,824 --> 00:49:13,325
היא לא תהיה כאן לנצח.

385
00:49:14,451 --> 00:49:17,788
היא חולה, זעם. יש לה סרטן.

386
00:49:20,499 --> 00:49:21,917
אני רוצה לטפל בה.

387
00:49:23,877 --> 00:49:25,546
התחברת אליה.

388
00:49:28,882 --> 00:49:29,758
לְחַרְבֵּן.

389
00:49:32,469 --> 00:49:35,097
אני חייב להביא את זה
לבתולה הסופרת.

390
00:49:42,145 --> 00:49:43,814
אני אקבל כל השלכה.

391
00:49:45,732 --> 00:49:46,733
אז שיהיה.

392
00:49:51,572 --> 00:49:53,824
תוהר, אתה ער.

393
00:49:56,493 --> 00:49:58,787
שמענו ממשפחה אזרחית.

394
00:49:58,871 --> 00:50:00,747
זכר, עשר שנים מהמעבר שלו,

395
00:50:00,831 --> 00:50:02,833
נעלם אתמול בלילה
מאזור מרכז העיר.

396
00:50:02,916 --> 00:50:06,044
פרסמנו התראה
לנקוט משנה זהירות ביציאה

397
00:50:06,128 --> 00:50:08,630
ולדווח על כל אחד
שחסר מיד.

398
00:50:08,714 --> 00:50:12,509
לכל אחד מכם יש בעיה אם אביא
להתעסק קצת בעסק שלנו?

399
00:50:12,968 --> 00:50:14,720
לשוטר יש ראש טוב על הכתפיים.

400
00:50:14,803 --> 00:50:15,804
נָכוֹן.

401
00:50:17,306 --> 00:50:18,307
טוֹב.

402
00:50:19,516 --> 00:50:23,353
עכשיו, ספר לנו מה קרה
אתמול בלילה בפארק.

403
00:51:05,979 --> 00:51:07,147
אתה יכול להישאר כאן.

404
00:51:08,523 --> 00:51:10,025
מה קורה?

405
00:51:10,108 --> 00:51:11,401
אני צריך לצאת.

406
00:51:12,444 --> 00:51:16,949
העקשנים, המשרתים שלנו,
הם ידעו שאתה כאן.

407
00:51:17,032 --> 00:51:19,993
הם נאמנים וידידותיים,
אין מה לפחד.

408
00:51:20,869 --> 00:51:24,915
פריץ, שמנהל את הבית,
יביא לך אוכל.

409
00:51:24,998 --> 00:51:28,293
אם אתה צריך משהו, פשוט תשאל אותו.

410
00:51:29,836 --> 00:51:31,588
אתה חופשי לנוע בבית.

411
00:51:33,423 --> 00:51:34,633
התקשר אליי אם אתה צריך אותי.

412
00:51:37,844 --> 00:51:38,971
אני יכול לחזור בעוד רגע.

413
00:51:40,555 --> 00:51:42,808
החבאת טרנספורטר איפשהו?

414
00:51:47,020 --> 00:51:48,313
בֵּין רֶגַע.

415
00:51:49,231 --> 00:51:50,732
זה טריק מטורף.

416
00:51:51,733 --> 00:51:53,068
מה עוד אתה יכול לעשות?

417
00:52:01,702 --> 00:52:07,791
אה, ואני יכול לעשות משהו ממש גדול
עם הלשון שלי וגבעול דובדבן.

418
00:52:12,587 --> 00:52:15,173
לגבי סידורי השינה,
אני אתרסק על הרצפה.

419
00:52:15,966 --> 00:52:18,427
אל תהיה טיפש.
הדבר הזה יכול להתאים לשישה מאיתנו.

420
00:52:20,178 --> 00:52:21,471
אני מבטיח לא לנחור.

421
00:52:28,937 --> 00:52:29,771
לְהַמשִׁיך.

422
00:53:00,927 --> 00:53:02,429
אני אחזור לפני עלות השחר.

423
00:53:13,607 --> 00:53:14,483
אה.

424
00:53:16,359 --> 00:53:17,694
לא.

425
00:53:31,249 --> 00:53:32,292
שלום?

426
00:53:32,375 --> 00:53:34,920
<i>היי, בלה. זו מרי.</i>

427
00:53:35,003 --> 00:53:36,296
מרי!

428
00:53:36,379 --> 00:53:39,257
התקשרתי אליך מוקדם יותר היום. מה שלומך?

429
00:53:39,341 --> 00:53:40,926
<i>אני...</i>

430
00:53:42,135 --> 00:53:42,969
האם אתה...

431
00:53:44,638 --> 00:53:45,972
אחד מהם?

432
00:53:53,271 --> 00:53:57,609
אתה מתכוון, האם אני שונה ממך?

433
00:53:59,820 --> 00:54:00,654
אה-הא.

434
00:54:02,155 --> 00:54:03,115
<i>כן...</i>

435
00:54:04,908 --> 00:54:05,826
<i>אני שונה.</i>

436
00:54:05,909 --> 00:54:09,621
הו, תודה לאל. אני צריך מישהו לדבר איתו.
אני כל כך מבולבל.

437
00:54:10,080 --> 00:54:12,082
<i>מבולבל לגבי...</i>

438
00:54:12,165 --> 00:54:15,085
רגע, רגע, רגע.
איך אתה יודע עלינו?

439
00:54:15,168 --> 00:54:16,461
ריג' אמר לי.

440
00:54:17,504 --> 00:54:20,173
הראה לי גם. אני נשאר איתו.

441
00:54:21,550 --> 00:54:23,009
אתה מה?

442
00:54:23,635 --> 00:54:26,513
<i>בבית עם חבורה של גברים,</i>

443
00:54:27,305 --> 00:54:28,473
ערפדים.

444
00:54:29,349 --> 00:54:30,892
אלוהים, המילה הזאת.

445
00:54:32,477 --> 00:54:33,562
אני...

446
00:54:34,396 --> 00:54:35,981
אתה בסדר?

447
00:54:37,440 --> 00:54:38,525
אני חושב שכן.

448
00:54:39,776 --> 00:54:40,610
אבל...

449
00:54:42,028 --> 00:54:44,197
למה חיברת את שנינו ביחד?

450
00:54:48,243 --> 00:54:50,245
הוא ראה אותך והוא...

451
00:54:51,454 --> 00:54:52,497
חיבב אותך.

452
00:54:54,666 --> 00:54:57,294
נפגשת בלילה שלקחנו את ג'ון
למרכז ההדרכה.

453
00:54:57,377 --> 00:55:00,130
אתה... לא זוכר?

454
00:55:01,464 --> 00:55:02,299
לא.

455
00:55:05,343 --> 00:55:07,053
האם ג'ון הוא...

456
00:55:08,847 --> 00:55:09,764
ערפד?

457
00:55:10,807 --> 00:55:11,641
כֵּן.

458
00:55:12,350 --> 00:55:15,395
השינוי שלו מגיע,
וזו הסיבה שהתערבתי.

459
00:55:16,897 --> 00:55:20,984
הוא ימות אלא אם כן אחד מהסוג שלנו
נמצא איתו כשהמעבר מגיע.

460
00:55:22,110 --> 00:55:23,945
הוא צריך נקבה לשתות ממנה.

461
00:55:28,617 --> 00:55:31,870
האם הלוחם מתייחס אליך טוב?

462
00:55:33,079 --> 00:55:34,873
<i>האם הוא עדין...</i>

463
00:55:35,624 --> 00:55:36,458
<i>איתך?</i>

464
00:55:37,375 --> 00:55:38,919
הוא דואג לי.

465
00:55:40,253 --> 00:55:41,338
מגן עליי.

466
00:55:43,089 --> 00:55:44,507
אבל אין לי מושג למה.

467
00:55:45,800 --> 00:55:47,093
<i>אני אהיה בבית בקרוב.</i>

468
00:55:48,595 --> 00:55:49,763
<i>רק כמה ימים.</i>

469
00:55:56,353 --> 00:55:58,855
טוב. טוֹב. מתקני אחסון?

470
00:55:59,940 --> 00:56:00,774
כָּאן.

471
00:56:01,441 --> 00:56:03,193
יהיה לנו את האספקה ​​בבוקר.

472
00:56:03,276 --> 00:56:05,695
ואנחנו צריכים להיות מוכנים לקבל
מבקרים ביום.

473
00:56:06,988 --> 00:56:08,490
עשית טוב, בן.

474
00:56:09,699 --> 00:56:10,825
תודה לך, סנסי.

475
00:56:12,369 --> 00:56:14,704
האם יש לך הרבה קשר עם הבטאות?

476
00:56:14,788 --> 00:56:15,997
לא ממש.

477
00:56:16,081 --> 00:56:17,832
ראית מישהו מהם לאחרונה?

478
00:56:18,792 --> 00:56:19,626
לֹא.

479
00:56:20,418 --> 00:56:21,711
לא אתמול בלילה?

480
00:56:22,295 --> 00:56:24,214
אני לא מסתובב עם הבטאות.

481
00:56:25,048 --> 00:56:26,091
על מה מדובר?

482
00:56:26,174 --> 00:56:29,386
אלה שאיבדנו בפארק
אמש הראה הבטחה.

483
00:56:30,512 --> 00:56:33,223
אני שונא לחשוב שאתה כזה
לשחוט את המתחרים שלך.

484
00:56:33,306 --> 00:56:36,810
לא הייתי בפארק ואתה יודע את זה.

485
00:56:45,110 --> 00:56:46,653
נתראה עם אור ראשון.

486
00:57:25,358 --> 00:57:26,443
אתה בסדר?

487
00:57:28,278 --> 00:57:29,112
כֵּן.

488
00:57:30,530 --> 00:57:32,991
כן, אני בסדר. אני פשוט...

489
00:57:34,492 --> 00:57:36,202
אני רק חוזר למיטה.

490
00:57:36,286 --> 00:57:38,330
אני אוהב את הדרך
את מברכת אותי הביתה, נקבה.

491
00:57:40,874 --> 00:57:42,125
אתה בטוח שאתה בסדר?

492
00:57:44,336 --> 00:57:45,462
אני בסדר.

493
00:57:50,008 --> 00:57:52,218
האם אתה עונה פעם
השאלה הזאת באמת?

494
00:57:55,096 --> 00:57:56,056
פשוט עשיתי.

495
00:58:01,144 --> 00:58:02,771
האם תודיעי לי כשאתה לא בסדר?

496
00:58:06,191 --> 00:58:07,275
אני מבטיח.

497
00:58:10,111 --> 00:58:11,488
אני אחזיק אותך בזה.

498
00:58:18,203 --> 00:58:19,662
רוצה לקחת איתי אוכל?

499
00:59:14,134 --> 00:59:15,885
נעלה את הקיר הסופי הבא.

500
00:59:16,553 --> 00:59:18,179
להקים את הקורות,

501
00:59:18,263 --> 00:59:20,265
זרוק את חלונות הגג.

502
00:59:20,348 --> 00:59:21,891
שלבקת חוגרת לא ייקח הרבה זמן.

503
00:59:21,975 --> 00:59:24,310
אנחנו יכולים להתגלגל מחר בלילה.

504
00:59:24,394 --> 00:59:26,479
מה לגבי הגוונים לחלונות הגג?

505
00:59:26,563 --> 00:59:29,190
בהתאם ללוח הזמנים, וניתן לשליפה.

506
00:59:29,274 --> 00:59:32,861
אז אתה יכול להצית ערפד למוות
בחמש שניות שטוחות.

507
01:00:03,892 --> 01:00:05,477
החדר חם מדי בשבילך?

508
01:00:07,145 --> 01:00:08,396
זה מושלם.

509
01:00:09,314 --> 01:00:10,982
תקשיבי, מרי,

510
01:00:12,233 --> 01:00:17,113
בעוד כשעה, בשעה 4:45,

511
01:00:17,197 --> 01:00:19,032
אתה תשמע
התריסים נסגרים למשך היום.

512
01:00:19,908 --> 01:00:23,369
הם מחליקים על פסים
מעל החלונות.

513
01:00:24,954 --> 01:00:29,667
זה לא כזה חזק,
אבל אני לא רוצה שתיבהל.

514
01:00:32,337 --> 01:00:33,171
תוֹדָה.

515
01:01:15,505 --> 01:01:18,883
האם אתה בדרך כלל לובש את כל זה למיטה?

516
01:01:20,176 --> 01:01:21,302
בְּהֶחלֵט.

517
01:01:24,681 --> 01:01:26,808
אז למה התג עדיין על החלוק?

518
01:01:30,645 --> 01:01:33,439
למקרה שאני רוצה עוד אחד.
אני אדע מה זה.

519
01:02:00,466 --> 01:02:01,467
ריג'...

520
01:02:05,263 --> 01:02:06,639
אתה ישן עירום?

521
01:02:09,726 --> 01:02:10,727
בְּדֶרֶך כְּלַל.

522
01:02:14,981 --> 01:02:17,442
- לאבד את הבגדים.
אני לא רוצה לגרום לך לאי נוחות.

523
01:02:17,525 --> 01:02:19,861
זה גורם לי לאי נוחות.

524
01:03:05,948 --> 01:03:07,659
אני יכול לגעת בו?

525
01:03:07,742 --> 01:03:08,618
לגעת במה?

526
01:03:10,703 --> 01:03:14,957
הקעקוע שלך.
הייתי רוצה לגעת בזה.

527
01:03:18,670 --> 01:03:21,381
כֵּן. תעשה מה שאתה אוהב.

528
01:03:36,604 --> 01:03:38,231
היצירה יוצאת דופן.

529
01:03:42,694 --> 01:03:43,945
כל כך חלק.

530
01:03:49,575 --> 01:03:50,576
יָפֶה.

531
01:03:56,249 --> 01:03:57,250
ריג'.

532
01:04:10,930 --> 01:04:12,849
ראג'! ראג'!

533
01:04:12,932 --> 01:04:15,685
יצאתי מדעתי.
לְחַרְבֵּן. אני צריך להתרחק ממך.

534
01:04:15,768 --> 01:04:17,103
מַדוּעַ? אני לא רוצה שתפסיק.

535
01:04:17,186 --> 01:04:19,272
אתה לא רוצה אותי.
תאמין לי, אתה באמת לא רוצה אותי.

536
01:04:19,355 --> 01:04:20,356
לעזאזל אני לא.

537
01:04:20,440 --> 01:04:22,650
היו לי שמונה נקבות שונות
השבוע לבד.

538
01:04:28,740 --> 01:04:30,575
קיימתי הרבה סקס אנונימי.

539
01:04:31,701 --> 01:04:33,286
אף פעם לא היה אכפת לי מאף אחד מהם.

540
01:04:34,996 --> 01:04:37,123
אני צריך לקיים יחסי מין כדי לשמור על שליטה על...

541
01:04:38,791 --> 01:04:40,710
אני לא רוצה שתחשוב
שאני אשתמש בך ככה.

542
01:04:42,837 --> 01:04:44,505
תגיד לי שאתה מתאמן בסקס בטוח.

543
01:04:45,173 --> 01:04:49,260
וירוסים אנושיים לא משפיעים עלינו,
ואנחנו גם לא יכולים לשאת אותם.

544
01:04:50,344 --> 01:04:52,513
וילדים בני אדם חצי גזע הם נדירים.

545
01:04:52,597 --> 01:04:57,685
הילדים שלי, כשיהיו לי אותם,
הם ייוולדו לביטחון בעולם שלי.

546
01:04:57,769 --> 01:05:00,146
ואני אוהב את אמא שלהם.

547
01:05:03,691 --> 01:05:04,859
שמחה שסיפרת לי.

548
01:05:06,861 --> 01:05:08,571
אני מעדיף להיות איתך, מרי.

549
01:05:10,364 --> 01:05:12,700
לא להיות איתך, זה עינוי.

550
01:05:20,374 --> 01:05:21,584
תחזור למיטה.

551
01:05:29,175 --> 01:05:31,260
אני לא מצפה ממך לישון על הרצפה.

552
01:05:40,645 --> 01:05:42,104
אני אחזור כשאתה ישן.

553
01:05:52,323 --> 01:05:53,908
אתה נראה עצבני, הוליווד,

554
01:05:55,618 --> 01:05:57,119
ובאמת עירום לעזאזל.

555
01:05:59,455 --> 01:06:00,915
אני לא יודע איך אתה יכול לקחת את זה,

556
01:06:02,416 --> 01:06:03,501
את הרווקות.

557
01:06:04,544 --> 01:06:05,920
האישה שלך לא תזכה אותך?

558
01:06:09,215 --> 01:06:10,466
אני לא רוצה לפגוע בה.

559
01:06:11,759 --> 01:06:12,927
החיה שלך?

560
01:06:17,723 --> 01:06:18,558
גֵיהִנוֹם.

561
01:06:20,560 --> 01:06:23,437
אתה צריך קצת עשן אדום כדי להישאר רגוע?

562
01:06:24,480 --> 01:06:25,982
תעבור, בינתיים.

563
01:06:30,486 --> 01:06:32,029
אפשר לשאול בגדים?

564
01:06:32,113 --> 01:06:33,114
קדימה.

565
01:06:33,865 --> 01:06:35,867
אני יותר משמח לכסות את התחת שלך.

566
01:06:39,620 --> 01:06:42,081
היי, אולי בוץ' ו-וי
ייתן לך להתרסק על המקום שלהם.

567
01:06:42,915 --> 01:06:44,542
האם זו לא תהיה מסיבה לעזאזל?

568
01:06:44,625 --> 01:06:45,626
תזדיין.

569
01:07:10,359 --> 01:07:11,360
<i>זה טוהר.</i>

570
01:07:11,444 --> 01:07:13,946
<i>אני לא יכול לקבל את השיחה שלך עכשיו,</i>
<i>אז תן לי לחזור אליך.</i>

571
01:07:19,577 --> 01:07:21,287
איפה הממזרים האלה?

572
01:07:22,038 --> 01:07:23,456
קל, הוליווד.

573
01:07:24,832 --> 01:07:25,833
ריג'.

574
01:07:27,877 --> 01:07:30,296
אתה איתי כאן, אחי?
- סליחה, מה?

575
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
יצאת מזה ברצינות.

576
01:07:33,215 --> 01:07:34,967
- לא, אני מגניב.
אנחנו חייבים להביא אותך לעין אחת.

577
01:07:35,051 --> 01:07:36,802
אתה צריך לעשות קצת סקס.
אתה מאבד את זה.

578
01:07:36,886 --> 01:07:38,679
- לעזאזל עם זה.
- אם לא תעשה את הנקבה שלך,

579
01:07:38,763 --> 01:07:41,223
ואתה לא יכול למצוא קרב,
מה האלטרנטיבה שלך

580
01:07:41,307 --> 01:07:44,310
זה לא אמור להיות ככה.
רק שיניתי.

581
01:07:44,393 --> 01:07:45,645
זה לא אמור לצאת שוב.

582
01:07:45,728 --> 01:07:47,146
אמור ביד אחת,

583
01:07:47,229 --> 01:07:49,607
חרא באחר,
לראות ממה אתה מפיק את המרב.

584
01:07:49,690 --> 01:07:51,400
אתה במקום רע, אחי.

585
01:07:52,526 --> 01:07:55,571
אתה יודע מה אתה צריך לעשות
לצאת מזה, נכון?

586
01:07:58,658 --> 01:08:00,242
<i>האם פריץ הביא לך את מה ששאלתי?</i>

587
01:08:00,910 --> 01:08:01,911
כן.

588
01:08:02,828 --> 01:08:04,789
גם הפרחים מדהימים.

589
01:08:05,915 --> 01:08:07,416
<i>שמח שאתה אוהב אותם.</i>

590
01:08:07,500 --> 01:08:12,088
הלוואי שיכולתי לבחור אותם בעצמי.
הייתי בוחר את המושלמים ביותר.

591
01:08:12,171 --> 01:08:13,422
המשימה הושלמה.

592
01:08:17,468 --> 01:08:18,511
אני מתגעגע אליך.

593
01:08:20,721 --> 01:08:22,056
אל תגיד לי דברים כאלה.

594
01:08:22,139 --> 01:08:23,224
<i>זה מה שאני מרגיש.</i>

595
01:08:25,643 --> 01:08:26,644
ריג'?

596
01:08:28,145 --> 01:08:28,980
כֵּן?

597
01:08:30,356 --> 01:08:31,357
<i>איפה אתה?</i>

598
01:08:35,945 --> 01:08:37,405
מרי, אני מצטער.

599
01:08:38,280 --> 01:08:40,032
<i>אם הייתה דרך אחרת, הייתי--</i>

600
01:08:40,116 --> 01:08:41,117
לעשות מה?

601
01:08:42,076 --> 01:08:43,077
אל תענה על זה.

602
01:08:43,869 --> 01:08:44,954
<i>זה לא ענייני.</i>

603
01:08:45,037 --> 01:08:47,039
הסלולרי שלי יהיה דולק אם אתה...